A ti to tako dobro radiš da bih radije sedeo i gledao te.
Og du gør det så godt. Jeg vil hellere sidde og se på dig.
Da, ali bih radije plesala sa tobom.
Ja. Men jeg vil hellere danse med dig.
Nakon nedavnih dogaðaja, razumjet æete zašto bih radije neutralno mjesto.
Efter de sidste begivenheder forstår De, at jeg foretrækker neutralt område.
Ali, šta ako bih radije probao tvoje usne?
Hvad hvis jeg hellere vil smage dine læber?
Ja bih radije bio "Kikiriki" nego "Slanko".
Jeg vil langt hellere være hr. Jordnød end hr. Saltstang.
Ja bih radije da opet izgubimo nevinost.
Kan vi ikke bare miste mødommen igen?
Pitate me zašto bih radije uzeo ljudsko meso... nego 3 hiljade dukata... neæu odgovoriti, veæ vam kažem da je to moje pravo.
De spørger hvorfor jeg vælger et pund kød frem for at modtage tre tusind dukater. Det svarer jeg ikke på. Betragt det som min indstilling - er det svaret?
Samo, ja bih radije imao 24 godine mira, nego èitav život u strahu.
Det er bare jeg ville hellere have 24 år med fred end et liv i frygt.
Ako veæ nešto mora da ide isrpred "Crnjo", a izleda da uvek mora ja bih radije da bude "niski" a ne "mali".
Hvis der skal noget foran "nigger", og det skal der jo... så foretrækker jeg "kort" ikke "lille."
Ja bih radije bio zombi nego mrtav.
Jeg vil hellere være zombie end død.
Nema mjesta na kojem bih radije bio.
Der vil jeg helst være. - Godt.
Da ne bih radije gledao svoju ženu?
At jeg ikke hellere ville kigge på min kone?
Nema stvari koju bih radije radila.
Der var ikke noget jeg hellere ville.
Znaš da nema nikoga sa kim bih radije visila.
I er de eneste, jeg vil hænge ud med.
Nema mesta gde bih radije bio.
Intet sted jeg hellere ville være.
Znaš da bih radije išla u Montanero s tobom.
Nej. Jeg vil hellere på Montaleone med dig.
Ejmi, molim te, veruj mi, nema nièega šta bih radije sada radio nego otišao pod pokrivaè sa tobom.
Der er intet, jeg hellere vil end at boltre mig under dynen med dig...
Stvarno bih radije govorila o ovoj konferenciji i našoj potrebi da se opet posvetimo našim naporima u ratu protiv terorizma.
Jeg ville hellere tale om denne konference... og vores behov for igen at fokusere vores indsats i krigen mod terror.
Ne mogu vam puno reæi o njemu sem da bih radije krenuo nožem u pucnjavu nego da me on ispituje.
Jeg kan ikke rigtig fortælle dig så meget om ham andet end at jeg hellere vil tage en kniv med i ildkamp end at blive forhørt af ham.
Dozvolite mi samo da imenujem milion drugih ljudi sa kojima bih radije sada veèerao.
Lad mig bare nævne den million andre mennesker jeg hellere ville spise middag med lige nu.
I ja bih radije da ste čuli od nas nego čitati o tome u novinama, ili čuli o tome u hodniku.
Og jeg vil hellere have at du hører det fra os, end fra et papir eller hører det på gangen.
Ponekad mislim da bih radije umrla nego da se promenim.
Nogle gange er jeg sikker på, at jeg dør, før jeg forandrer mig.
Ja bih radije da Martin P. Shulman Award i ubosti sebe izravno u srcu s njom, nego provesti cijeli moj život zatvoren iznutra ovi zidovi penjanje korporativnoj ljestvici.
Jeg vil hellere tage den Martin P. Shulman-pris og stikke mig direkte i hjertet med den, end at tilbringe hele mit liv buret inde på dette kontor for at komme til tops.
I ja bih radije bila negde drugde.
Jeg ville også hellere være et andet sted.
Kako bih radije bio s njom nego ovde s tobom.
Jeg ville hellere være sammen med hende end her med dig.
Ja bih radije sa tehnološkog aspekta, o prodavcu usluge.
Jeg ville foretrække det teknologiske synspunkt, en kontakttjeneste.
Ni s kim drugim ne bih radije bio na kraju.
Der er ingen, jeg hellere vil være med til det sidste.
Ja bih radije raketni pojas, molim.
Jeg tror faktisk, jeg foretrækker en jetpack, tak.
Skitam po cijelom svijetu zbog tvojih posliæa znaš-veæ-s-kim, nosim joj krzna i bikinije, dok bih radije bio u okrugu Dutchess sa svojim Lesijima!
Farer rundt i verden - for dine små stævnemøder med du ved at bære hendes pelse og bikinier, som om, jeg ikke hellere ville være tilbage i Dutchess County med mine hunde.
Uh, da, to je noć bih radije zaboraviti.
Ja, det er en aften jeg helst vil glemme.
Mislim, dve godine-to je suviše dugo držati tu se ništa nije dogodilo, i ja bih radije biti sama.
To år er for lang tid til at holde noget kørende.
Ja bih radije da rizikujem tamo nego još minut ovde.
Hellere tage chancen der... End blive her blot et minut længere.
Ali ja bih radije bila staromodna i nezaposlena nego da budem deo besmislenog šoua.
Men jeg vil hellere være gammeldags og fritstillet end en del af et program, der hylder de åndsforladte.
0.88218808174133s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og du gør det så godt. Jeg vil hellere sidde og se på dig. 